Meet Iain Thomas, the 36-year-old South African poet who is famous all over the world except in SA

Trevor Noah has pulled out at the last minute from hosting the MAMAs 2016, due to 'a severe upper respiratory infection'

Hello Kitty dictionary horrifies British mum with South African definition of 'necklace'

2014-07-22 09:32

London - A misprint in a Hello Kitty dictionary has left a parent fuming.

Samantha Rawlins from Stockton, Northern England, spotted the error whilst reading through the book with her daughters - Casey, nine, and 7-year-old Demi - the Daily Mirror newspaper reports.

The term necklace had been defined firstly as "a piece of jewellery" but the second definition reads: "In South Africa, a name for a tyre filled with petrol which is placed round a person's neck and set on fire in order to kill that person."

Samantha said: "I couldn't believe it. The book is full of cute little pictures of kittens.

"Then you come across this awful description of murder. What sort of thing is that for little girls to read?"

The publishers insist that after the errors were realised, all copies were pulped and that any still going around are ones that are being resold.

NEXT ON CHANNEL24X publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Comments have been closed for this article.

Recent Gossip

Shailene Woodley has written an essay detailing her arrest for trespassing and what people can do to help protest the Dakota Access Pipeline. Read More »

Benedict Cumberbatch's wife Sophie Hunter, who already has 16-month-old son Christopher together, is pregnant with their second child. Read More »

inside channel 24

There are new stories on the homepage. Click here to see them.