A real interpreter has decoded the fake Madiba interpreter's signing on Jimmy Kimmel Live.
The race to the Oscars is here, and it's no surprise that an ample list of notables were left empty-handed in the Golden Globe nods.
Montevideo - Metallica lead singer James Hetfield hurled stones at reporters who were photographing him in an ice-cream parlour at a chic Uruguayan resort, the El Pais daily reported on Thursday.
The singer for the hugely popular American heavy metal band was cruising with his son on a scooter on Sunday in Jose Ignacio when photographers spotted him and followed him to the shop, the paper said.
"When Hetfield saw the photographers outside, he walked down the stairs to the street, grabbed stones and hurled them at the reporters," Gaston Renis, a photographer for the magazine Hola, told El Pais.
"The guy was having an ice-cream. He was not in an awkward situation to react in such a manner. There were even some passersby saluting him as they recognised him right away," Renis added.
The paper said the incident caused only a few dents on the car of a photographer, who lodged a complaint with police.
Hetfield has for years spent his holidays in the region with his Argentine wife and his children.
Jose Ignacio, located on Uruguay's southern Atlantic coast 180km east of Montevideo, is a favorite summer haunt for celebrities and jet-setters from around the world.
Metallica was formed in California in 1981, when drummer Lars Ulrich posted an advertisement in a local newspaper, and went on to be one of the biggest rock metal acts in history, selling more than 100 million records worldwide.
24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.
Lea Michele has revealed the song If You Say So - co-written with Sia - on her upcoming album is about her late boyfriend Cory Monteith. Read More »
The Beastie Boys are firing back after an Oakland toy company sued them over a video parody of their song Girls. Read More »
Evangeline Lily from The Hobbit.
Deaf actress reacts to fake signing.
10 Paul Walker articles to read.
Madiba flash mob goes viral.
The 2014 Golden Globe nominees.
Watch these Christmas wishes come true!
Fake Nigella video goes viral.
Celebrities at Nelson Mandela's memorial service.
Every year California-based Ethical Traveler chooses up-and-coming destinations with strong environmental and human rights records. Check out the top 10 destinations for 2014.
South AfricaCity PressMarket Related
HousesR 2 800 000
HousesR 4 200 000
HousesR 2 295 000