SABC News scraps Afrikaans TV news bulletin as well as additional TV news bulletins in other African languages

Liam Payne has revealed that he thinks Zayn Malik leaving One Direction after 5 years is strange

PSY renaming song to not offend Arabs

2013-03-20 13:05
 
Los Angeles - PSY is re-writing his new single to make sure it does not offend Arabs.

The Gangnam Style hitmaker's song was set to be released under the title Assarabia, which is a slang word in his native South Korea used to express satisfaction.

The title is not a reference to an ethnic group or a person's bottom, but PSY has also assured it will be given a different title after an American journalist pointed out it could potentially be misinterpreted.

Steve Herman wrote on Twitter: "Not sure how this will go over in Middle East: #ROK's @psy_oppa says next possible released song might be titled 'Assarabia.' (sic)"

Song will have new title


PSY - real name Park Jae-sang - was quick to respond and reassure the song is going to be re-titled and re-worded, as well as explaining the meaning of the word.

Steve tweeted shortly after: "Received DM from @psy_oppa (he adds OK to quote): It's Korean slang & should be spelled assaraVia & "that's not gonna be a single anyway." (sic)"

PSY added: "so u don't have to worry...THX for ya regard :) (sic)"

PSY had a huge hit across the world with Gangnam Style - named after a district in Seoul - last year, with the track gaining a massive cult following and celebrity fans including Madonna and Liam Gallagher, partly due to its distinctive accompanying dance.
 

- BangShowBiz

Read more on:    psy  |  celebrities  |  music

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
2 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Recent News

Best-selling boy band One Direction bounded onto the stage in Johannesburg for their first show since fans across the world were plunged into teenage distress over heartthrob Zayn Malik quitting the group. Read More »

Cassper Nyovest has taken to Twitter to tell the world he thinks Kanye West stole Kwaito from us. Read More »

inside channel 24

There are new stories on the homepage. Click here to see them.