A real interpreter has decoded the fake Madiba interpreter's signing on Jimmy Kimmel Live.
The race to the Oscars is here, and it's no surprise that an ample list of notables were left empty-handed in the Golden Globe nods.
London - Prince William's wife Catherine gave a steady performance in her first public speech as a royal on Monday, conquering her nerves to address children and staff at a hospice.
She looked confident though sounded a little apprehensive as she paid tribute to staff and volunteers' efforts helping children with life-threatening conditions at the Treehouse centre in Ipswich, eastern England.
The former Kate Middleton, who was wearing a royal-blue dress, confessed to one wellwisher after the address: "I find doing speeches nerve-wracking."
'Home from home'
The 30-year-old Duchess of Cambridge appeared to have memorised the speech, glancing at her notes only occasionally.
She told a packed audience she regretted that William, the second in line to the throne, could not be with her - he is in his final week of a six-week training period as an air force helicopter pilot in the Falkland Islands.
"I am only sorry that William can't be here today; he would love it here," she said.
"A view of his - that I share - is that through teamwork, so much can be achieved."
Catherine visited the charity privately last year when researching which causes she wanted to support. On Monday she said she was "enormously proud" to be a patron of East Anglia's Children's Hospices.
She said that "far from being a clinical, depressing place for sick children", the hospice was "a home".
"Today I have seen again that the Treehouse is all about family and fun.
"For many, this is a home from home - a lifeline, enabling families to live as normally as possible during a very precious period of time."
The speech earned a rapturous round of applause, prompting a broad smile from Catherine.
As she arrived, Catherine was presented with flowers by Tilly Jennings, six, and Bethany Woods, ten, who receive care at the hospice.
The speech was the latest in a series of solo engagements for Catherine since William went to the Falklands on a posting which has angered Argentina as the 30-year anniversary of the war over the islands approaches.
On Sunday, she carried out her first solo military engagement, presenting sprigs of shamrock to members of the 1st Battalion Irish Guards infantry on St Patrick's Day.
Last week, she showed the skills that made her captain of her school's field hockey team as she joined Britain's Olympic squad in the Olympic Park in east London.
24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.
Former world heavyweight champion and convicted rapist Mike Tyson has been banned from entering Britain and forced to cancel appearances to promote his new autobiography, his publishers have said. Read More »
Philippine policemen taking part in relief operations after Super Typhoon Haiyan have been banned from posting "selfies" taken in the disaster zone, a police official has said. Read More »
Evangeline Lily from The Hobbit.
Deaf actress reacts to fake signing.
10 Paul Walker articles to read.
Madiba flash mob goes viral.
The 2014 Golden Globe nominees.
Watch these Christmas wishes come true!
Fake Nigella video goes viral.
Celebrities at Nelson Mandela's memorial service.
A lovely, sunny long weekend lies ahead! Here are a few fun things that should keep you entertained over the next few days.
South AfricaCity PressMarket Related
HousesR 4 250 000
HousesR 1 500 000
HousesR 4 200 000