A real interpreter has decoded the fake Madiba interpreter's signing on Jimmy Kimmel Live.
The race to the Oscars is here, and it's no surprise that an ample list of notables were left empty-handed in the Golden Globe nods.
Washington - The White House insists that the missing kiss was no diss.
Sure, President Barack Obama planted one on first lady Michelle Obama during Monday night's exhibition game by the US Olympic men's basketball team.
But that was their second appearance on the Verizon Center arena's Kiss Cam.
The camera focuses on couples in the crowd and they are expected to kiss.
The first time the Obamas' images flashed on the overhead scoreboard, Mrs Obama was seen shaking her head "no."
However, press secretary Josh Earnest said on Tuesday this was not a marital brushoff.
He said the couple didn't realise it was the Kiss Cam watching them; they only found this out after, during halftime, when their daughters asked why they had ducked the chance to smooch.
The president got his do-over later in the game when the Kiss Cam again swung his way. This time, he gave Mrs Obama a big kiss on the lips, and added a peck on the forehead for good measure. The crowd roared.
"This incident was the subject of some high-level conversations on the helicopter en route to Andrews Air Force Base this morning," said Earnest, briefing reporters aboard Air Force One en route to a day of politicking in Texas.
"I can tell you based on a very good source that reports that the president was rebuffed are false," Earnest said.
24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.
Former world heavyweight champion and convicted rapist Mike Tyson has been banned from entering Britain and forced to cancel appearances to promote his new autobiography, his publishers have said. Read More »
Philippine policemen taking part in relief operations after Super Typhoon Haiyan have been banned from posting "selfies" taken in the disaster zone, a police official has said. Read More »
Evangeline Lily from The Hobbit.
Deaf actress reacts to fake signing.
10 Paul Walker articles to read.
Madiba flash mob goes viral.
The 2014 Golden Globe nominees.
Watch these Christmas wishes come true!
Fake Nigella video goes viral.
Celebrities at Nelson Mandela's memorial service.
Every year California-based Ethical Traveler chooses up-and-coming destinations with strong environmental and human rights records. Check out the top 10 destinations for 2014.
South AfricaCity PressMarket Related
HousesR 2 250 000
HousesR 2 800 000
TownhousesR 1 289 000